日々是平穏

黒辺あゆみの Official Blog

早速ポチった。

昨日言っていた筆記台、早速探して注文しちゃったぜ。

っていうか、今こういう台が流行っているんだね、色々あるわ。

けど、自分が使っている筆記用のサブデスクは大きなものを置ける広さがないので、小さめのサイズを購入。

大きくてどっしりした方が安定感があるのはわかるんだけどね、置き場所問題はしょうがない。

いずれ大きなワークデスクを手に入れた時、改めていいのを買うんだ!

 

ついでに、PCモニターも買い替えたれって思いまして。

なにせ今使っているモニターは、ブルーライトが云々とか、そういうのが騒がれる前の代物だし、さらにPCをたいして使いこなしていない時の、最安値のモニターだったんで、当然機能はお察しだ。

PC本体を買い替える時は「今のでいっか」って思ったんだけど、「いや、よくないな」って考えを変えた。

けど、本体と同じDELLでモニターを買う気はないので、結果よかったのかも。

で、せっかくなので、EIZOさんでモニターを買うことにした。

EIZOさんは特にPC作業の姿勢を大事にしているみたいで、高さとか角度とか変えられるのが良し。

お高いんだけどね、仕事道具をケチってはいかんと、最近常々思うのであります。

ともあれ、これで肩こりが緩和されるといいな!

筆記台が欲しくなった。

筆記台って、ブックスタンドともいうけど。

本立ての方じゃなくて、机の天板が斜めに立つような、あんなのね。

PC作業していて、尚且つ書き物を同時進行していると、机の真っ平さが地味に辛い。

デスクトップPCの画面と、机の上とに角度差がありすぎるのよ。

だから、ブックスタンド。

それこそ、絵描きさんが天板の立つ机を使っているよね。

あんな大掛かりでなくていいから、ノートだけ立てたい。

と思ったら、ちゃんとあった。

私の首のためにも、これはポチっておこうかな。

韓国語も、そろそろ一か月

今のところ、投げ出していないぞ、韓国語!

まだ基礎固め中で、会話とか文章を自由に書くことは、とうていできないけどな!

けど、韓国語を学んでいてつくづく思ったことは、

「私って、実は言語学が好きだったんだなぁ」

っていうこと。

なんとなく進学先を選んで、その時得意だった英語をなんとなく選んだわけだけど。

今にして思えば、文法を面倒だと思わない時点で、それが才能だったんだなぁ。

っていうのもね、韓国語初心者向け学習法で、よく見るフレーズがあって。

「これさえクリアすれば、もう楽になりますよ!」っていうのね。

これだけが必要最低限の文法で、これさえ覚えれば軽い会話で困りませんから!

難しいフレーズはもう丸覚えしちゃいましょう!

よくそう書いてあるのよ(笑)

それがありがたい人もいるんだろうけど。

「いや、詳しい仕組みをちゃんと教えろ?」

って自分は思っちゃう。

うむ、実は文法が好きなんだね。

だから英語の成績が伸びたんであって、「面倒ではない」っていうことが、才能の入口だったんだねぇ。

いや、才能っていう言いかたもおこがましいか(笑)

そっちの道へ進んで後悔しないに値する、能力ってことにしとこう。

ただ惜しむらくは、就職氷河期時代の底だったせいで、英語を扱うような仕事が全くなかったから、英語を生かしようがなかったっていうことで、そこは私のせいではない。

 

韓国語を通して、自分の選択を肯定できたとか、人生ってわからんものですね。

 

そういえば一か月

なにが一か月かって言うと、英語日記をつけはじめて、一か月が経ったのです。

継続は力なり、自分頑張ってる!

一応、頑張っている証を貼っておこうかな(笑)

ayumikurobe.hatenadiary.com

ずっと書いていると、日本語の文を英文にするのに、どう翻訳すればいいのかを、だいぶすんなり考えられるようになってきました。

日本語は自由度が高いけど、英文って強引にSVOの形に整えないといけないんですよね。

英文を日本語で読みやすい文章にするのって、この逆の作業。

つまり、もうSVOをバラけさせて、自由に構成しなおす能力を磨くってことなのか。

今は日本語→英語だけど、次は英語→日本語にチャレンジしたい。

つまり翻訳だな。

童話とかでチャレンジするのもいいかもね。

ともあれ、まだまだ頑張るよ~!