なにが一か月かって言うと、英語日記をつけはじめて、一か月が経ったのです。
継続は力なり、自分頑張ってる！
一応、頑張っている証を貼っておこうかな(笑)
ずっと書いていると、日本語の文を英文にするのに、どう翻訳すればいいのかを、だいぶすんなり考えられるようになってきました。
日本語は自由度が高いけど、英文って強引にSVOの形に整えないといけないんですよね。
英文を日本語で読みやすい文章にするのって、この逆の作業。
つまり、もうSVOをバラけさせて、自由に構成しなおす能力を磨くってことなのか。
今は日本語→英語だけど、次は英語→日本語にチャレンジしたい。
つまり翻訳だな。
童話とかでチャレンジするのもいいかもね。
ともあれ、まだまだ頑張るよ～！
