日々是平穏

こちらは黒辺あゆみが創作について語るブログです

「秘密の花園」翻訳第二話!

秘密の花園」の独自翻訳、「ザ・シークレットガーデン~マリーたちのヒミツの庭」の、第二話をアップしましたよ!

note.com

このあたりをどう読み解くかで、主人公がものすごい嫌な性格なのかどうかが決まるのかな、という気がします。

自分としてはこういう風に解釈したのですが、どんな感じでしょうかね?

マリーは全く悪くないところで、悪口が増殖していく回です。

悪口を言っているって格好悪い! ってつくづく思いますね。

がんばれ、マリーちゃん!