日々是平穏

こちらは黒辺あゆみが創作について語るブログです

「秘密の花園」第三話を公開しました!

私の自力翻訳チャレンジ作品。

秘密の花園」を「ザ・シークレットガーデン」というタイトルにして、せこせこと翻訳しているものです。

第三話を上げました!

note.com

マリーちゃん、荒野へいよいよ乗り込む! の回です。

なかなかに、荒野に興味津々ですね。

 

この三話自体は、かなり前に書き上げていたんですけど、前後を確認するために四話をとりあえず直訳し終えるのを待っていたんですよ。

そうすると、まあ四話が長いこと!

続きはまた、せこせこ作業してますんで、しばしお待ちを。