日々是平穏

こちらは黒辺あゆみが創作について語るブログです

「秘密の花園」更新しました!

秘密の花園」の翻訳チャレンジ、やっと次話をアップできました!

 

note.com

今回から登場のマーシャさん、なかなかのキャラです。

彼女についても、かなり補足を加えました。

たぶん、この話がマリーさんがただの意地悪で嫌な子どもなだけのキャラになるかどうかの、分かれ目だと思ったので。

文化の違いって大きいなぁ、と改めてしみじみ実感したりね。