2023-03-19 「ザ・シークレットガーデン」をＵＰ！ 創作アレコレ 現在翻訳チャレンジ中、「ザ・シークレットガーデン」（元の邦題「秘密の花園」）をＵＰしましたよ！ note.com これで、だいたい四分の一が翻訳できたところです。 まだまだマリーちゃんはボッチ中。 けど、周りの大人に懐く兆しをみせてきました。 この子、野生動物みたいだな……。 そして知っているかい？ この作品のヒーロー的キャラである男の子は、半分を過ぎないと登場しないんだぜ。 今時だと、こんなにヒロインを放置するヒーローっているか？