雷が鳴ると、ああ夏がくるんだなぁって思う。 雷がめっちゃゴロゴロなってから、結構な雨が降った。 通り雨だったけど、この時間にちょうど外にいた人はめっちゃ濡れただろうなぁ。 ところで、最近恋愛モノを書きたくなってきたのだ。 なんだろう、本当に唐…

「百花宮」の原稿でこちらもストップしていましたけれど、余裕ができたので「秘密の花園」の翻訳もちょいちょいやっています。 次話の直訳をやっとこなしたので、ここから読みやすい文章にお直しです。 このお話は、会話部分はサクサクと進むんだけれど、背…

「異世界では幼児が最強のようです」を更新しました！ kakuyomu.jp https://ncode.syosetu.com/n2213gv/ なろう版 アキヒサ、魔術師仲間をゲット！

「百花宮のお掃除係」を更新しました！ kakuyomu.jp https://ncode.syosetu.com/n4104ev/ なろう版 宇くん、大ハッスルです！ とりあえず、ここまでで猛烈更新キャンペーンはおさまりそうです。私、頑張った。普段の更新をコツコツと稼ぐことが大事。今回は…

原稿ブーメランが、やっと、やっと終わった模様です……！ いや、原稿は今後校正作業に入るんで、原稿作業が終了したわけではないんですけれど。 私、校正はそんなに苦しまないんですよ、生みの苦しみ程は。 この生みの苦しみも、今回はまあ本当に苦しかったん…

「百花宮のお掃除係」を更新しました！ kakuyomu.jp https://ncode.syosetu.com/n4104ev/ なろう版 今週はダブル更新しちゃったよ。 連載がおいついていないもんでね……。 まだまだ大偉皇子のターン、というより宇くんのターンですかね。 この宇くん、読者の…

「異世界では幼児が最強のようです」を更新しました！ kakuyomu.jp https://ncode.syosetu.com/n2213gv/ なろう版 アキヒサの蛙退治です！

「百花宮のお掃除係」更新しました！ kakuyomu.jp https://ncode.syosetu.com/n4104ev/ またまた大偉皇子のターン。宇くん大はしゃぎです。

原稿がもどってきたよ。 まだまだ書かねばならぬ。 今回、原稿がなかなかにハードだ。 いや、原稿的にはたぶんそんな過酷じゃあないんだろうけれど、私のメンタル問題のせいだな。 プライベートでわちゃわちゃしたことでのタイムロスが、終盤で響いたのよ。 …

昨日も書いたジェーン・スーさんの本を読んで、改めて思うのです。 私、「黒辺あゆみ」という名前でそこそこのPVを稼ぐことに成功しちゃっているではないですか。 いや、上には上がいるのは百も承知なんですけれども、少なくともなにか新作を上げて「PV０」…

ここ数日うだうだと言っていたnoteですが、自分の中で考えが急転換しまして。 まずnoteのメインコンテンツだった「秘密の花園」翻訳小説を、pixivに移動しました。 www.pixiv.net noteにも私の作品を追いかけてくれる読者様には感謝です！ けれどね、やっぱ…

今のところ、ブログもnoteも毎日更新を継続しているんですが。 昨日「エイヤッ！」とFacebookページをやめてみて。 次にふと思うのが。 「note、毎日更新を続けるか？」っていうこと。 この「毎日更新」を始めたのは、まずこのブログで。 目的としては「『書…

「ストーリープロッター」なるものを、試してみたのですよ。 プロットがもうちょっとマシな出来になるのかな？って思いまして。 他にも「Nola」とか「Novewrite」とかあるんだけれど、執筆機能はいらないんです。 けど、使ってみてわかった。 あ、これ二次創…

以前、「POTOFU」というサイトでいろんなツールをまとめたポートフォリオを作ったわけですが。 TwitterのAPI有料化のあおりを受けて、このPOTOFUさんでTwitter情報を流せなくなるみたいなんですよね。 Twitterのアクティビティ機能が潰れたら、テキスト主体…

「百花宮のお掃除係」更新しました！ kakuyomu.jp https://ncode.syosetu.com/n4104ev/ なろう版 雨妹さん、お疲れ様でしたね。

「異世界では幼児が最強のようです」を更新しました！ kakuyomu.jp https://ncode.syosetu.com/n2213gv/ なろう版 引率って、なかなか難しいものですよね。

「百花宮のお掃除係」更新しました！ kakuyomu.jp https://ncode.syosetu.com/n4104ev/ なろう版 雨妹さん、どこぞへ呼び出しのようですよ……？ 現在コミカライズ連載の方での大偉皇子登場と被るという、ミラクルが起きていますね！この皇子を、読者の皆様か…

今回の原稿は、マジで終わらないかってヒヤヒヤしたよぅ。 実家店トラブルと重なって、前半全く原稿を書くメンタルじゃあなかったもんな。 ここ１０日くらいで、猛烈に書いた気がする。 おかげで、どうにか終わりそう。 それにしても、確定申告とか年度末に…

最近、「POTOFU」というポートフォリオ作成サイトを利用したことで、自分のあちらこちらのプロフィールを見直しているところです。 前に「個人サイトに戻ろうかな」って思ったけれど、ポートフォリオを最大限に活用してみようと思いまして。 ポートフォリオ…

「百花宮のお掃除係」を更新しました！ kakuyomu.jp https://ncode.syosetu.com/n4104ev/ なろう版 今回まるっと大偉皇子のターン！ 愉快な主と苦労性のお付きの二人組です。 今回も５話分の大ボリュームの更新！ 次巻の原稿に向けて、頑張ってますよ……！

最近、昔の個人サイトへの回帰もいいなぁ、とか思うようになったりする。 アクセス解析とかもつけないで、完全壁打ち用サイトにしたら、ストレスフリーかなぁ、とね。 確かに小説投稿サイトは楽だけど、その代わりどこまでも「PV数」っていうのがついて回る…

「異世界では幼児が最強のようです」を更新しました！ kakuyomu.jp https://ncode.syosetu.com/n2213gv/ なろう版 レイちゃん、他の冒険者とお出かけのようです。 仲良くできるかな……？

「百花宮のお掃除係」を更新しました！ kakuyomu.jp https://ncode.syosetu.com/n4104ev/ なろう版 静ちゃんが出来上がっていく一方で、こちらも進展アリか……？ プライベートがわちゃわちゃしていて、なかなか脳みそが原稿モードになれなかったんですけど。…

現在翻訳チャレンジ中、「ザ・シークレットガーデン」（元の邦題「秘密の花園」）をＵＰしましたよ！ note.com これで、だいたい四分の一が翻訳できたところです。 まだまだマリーちゃんはボッチ中。 けど、周りの大人に懐く兆しをみせてきました。 この子、…

「異世界では幼児が最強のようです」を更新しました！ kakuyomu.jp https://ncode.syosetu.com/n2213gv/ なろう版 生体兵器たちのストレス解消に出かけますよ！

カクヨムWEB小説コンテストの、中間発表が出ましたね。 kakuyomu.jp kakuyomu.jp 自分も今回は参加しましたよ！ とはいえ、プロ作家部門でのエントリーですので、なにかしらの違反をしていない限りは中間発表は通過するお約束なんですけどね。 それでも、念…

「百花宮のお掃除係」を更新しました！ kakuyomu.jp https://ncode.syosetu.com/n4104ev/ なろう版 今回はお料理教室！ 静ちゃんは上手にできるかな？ それと、本日は「百花宮のお掃除係」８巻が、発売されます！ kadokawabooks.jp 今回の書き下ろしエピソー…

「異世界では幼児が最強のようです」を更新しました！ kakuyomu.jp https://ncode.syosetu.com/n2213gv/ なろう版 ドワーフさんとリュウさんは、気が合うようですよ。

「百花宮のお掃除係」更新しました！ kakuyomu.jp https://ncode.syosetu.com/n4104ev/ なろう版 雨妹さん、本気で遊ぶも苦戦する!?

「秘密の花園」改め、「ザ・シークレットガーデン」の新章をアップしました！ note.com マリーちゃん、まだまだボッチ中です……。 なかなかボッチ耐性が強い子ですね。